-
1 a no ser que
-
2 a não ser que
à moins que. -
3 a no ser que...
a no ser que...subjuntivo es sei denn, dass... -
4 lo normal + ser + que
(n.) = there + be + a tendency (to/for), there + be + a tendency (to/for)Ex. There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.Ex. There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.* * *(n.) = there + be + a tendency (to/for), there + be + a tendency (to/for)Ex: There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.
Ex: There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo. -
5 a no ser que
llevat que -
6 a não ser que
разве только, не иначе как -
7 a no ser que
сущ.общ. если не, разве -
8 a no ser que
• except that• had it not been• haddock• unless• were it not for• werewolf -
9 de no ser que
• had it not been• haddock• unless -
10 a no ser que
• leda by• ledaže• pokud by -
11 pode ser (que)
peut-être, c’est possible. Veja notas em ne e pouvoir. -
12 puede ser que después vuelva
puede ser que después vuelvavielleicht komme ich später zurück -
13 parece ser que
pareix que -
14 puede muy bien ser que
Ex. It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.* * *Ex: It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.
-
15 resulta (ser) que
Ex. This may be what we have to do if it turns out that the situation is as you suggested.* * *Ex: This may be what we have to do if it turns out that the situation is as you suggested.
-
16 puede ser que
сущ. -
17 puede ser que...
-
18 ¿a no puede ser qué le vamos a hacer?
сущ.погов. на нет и суда нетИспанско-русский универсальный словарь > ¿a no puede ser qué le vamos a hacer?
-
19 puede ser que
• it could be that• it may be that -
20 solía ser que
• it used to be• it used to be that
См. также в других словарях:
a no ser que — ► locución conjuntiva Introduce una salvedad relativa a lo que se ha afirmado antes: ■ pasamos a otro tema, a no ser que tengáis alguna pregunta … Enciclopedia Universal
Va a ser que nadie es perfecto — Título Va a ser que nadie es perfecto Ficha técnica Dirección Joaquín Oristrell Dirección artística Llorenç Miquel … Wikipedia Español
pueda ser que — deseo que; espero que; sería bueno si; cf. ojalá que, Dios mediante, Dios quiera que, pueda ser; pueda ser que la economía crezca más este año , pueda ser que no llueva mañana , pueda ser que el nuevo gobierno saque a Chile del subdesarrollo ,… … Diccionario de chileno actual
no vaya a ser que — ► locución Expresión que se utiliza para explicar la razón por la que se hace una cosa en previsión de algún contratiempo: ■ coge el paraguas no vaya a ser que llueva … Enciclopedia Universal
ser — verbo atributivo 1. Tener (una persona o una cosa) [una cualidad o una circunstancia]: El día era muy sosegado. Tu amiga es una chica muy simpática. 2. Constituir (una cosa) la causa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ser — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 54). Es incorrecto escribir con tilde las formas monosilábicas fui y fue, primera y tercera persona del singular, respectivamente, del pretérito perfecto simple o pretérito de… … Diccionario panhispánico de dudas
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
ser — |ê| v. cop. 1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil). 2. Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele foi diplomata; ela é muito alta). 3. Consistir em … Dicionário da Língua Portuguesa
SER Deportivos — es un informativo deportivo de la Cadena SER que se emite de lunes a viernes de 15:10 a 16:00 horas, dirigido y presentado por Jesús Gallego. Antecedentes SER Deportivos fue un programa deportivo de la Cadena SER, dirigido y presentado por Manolo … Wikipedia Español
SER Curiosos — Saltar a navegación, búsqueda SER Curiosos, A Buenas Horas desde el verano de 2008, es un programa radiofónico de la Cadena Ser, que se emite a nivel nacional los sábados de cinco a seis de la mañana. El creador del programa Alberto Granados y… … Wikipedia Español
¿qué va a ser? — ► ser, ► ¿qué va a ser? ser, ¿qué va a ser? expr. ¿qué desea? ❙ «¿Qué va a ser, señor?» Luis Camacho, La cloaca. 2. ser lo de uno expr. lo que gusta. ❙ «...has dicho antes que lo mío es el strep tease (sic) solitario...» Carmen Martín Gaite,… … Diccionario del Argot "El Sohez"